Understanding the Differences Between POP3 and IMAP: A Comprehensive Case Study